ಅವಳ ಒಲವ ನಗೆ: ಒಂದು ಕಂglish ಕಥೆ

ಕುಂದಾಪುರದ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಬ್ಬರು ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು, ಕಸ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದು ಕಥೆ ಇದ್ದರೆ ಕೊಡಿ ಅಂದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಸದ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗುವ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಕಥೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಒಂದು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಸಂದೇಶ ಅಡಗಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಯೋಚನೆ ಬಂದಿತು. ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವೇ: ಅವಳ ಒಲವ ನಗೆ. ಕನ್ನಡ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ/ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎರಡೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ. ಅದರ ಯಥಾ ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ಓದಿಬಿಡಿ

[Swathi and Karthik are lovers. She is studying M.Tech at Mangalore. Karthik is a graduate in Civil Engineering and is currently handling his family’s construction business at kundapura. Karthik is completely fun loving guy]

Swathi: Chinnu elliddeya?

Karthik: Naanu eega ready aade. Nim college eshtu hottige mugiyutte.?

Swathi: Ayyo bore kano. Yakadroo M.Tech serkonde anistaa ide. Ninge secretary aagi iddidre chennagittu anistaa ide. Nan karma!

Karthik: Irli bidu chinnu, 1 hour. Class ge hogi malko. Eddelo hottige college munde irteeni. Ok na?

Swathi: (smiles) Idiot, bega baa. Miss u. (kisses him on phone)

Scene 2: Samruddhi Constructions

Karthik: En anna, clients yaaroo illa.

Jayaram (brother of karthik): Weekend kano. Appa baitaare anta office ge bandiddu ashte. En ivattu ishtu late office ge?

Karthik: Gottallappa, Weekend with Swathi. Avlu ninne ne phone madidlu. Ivattu bega baroke.

Jayaram: Ellige bantu nim story?

Karthik: Hogi, banda mele helteeni. Sadyakke Rs.2000 kodu.

Jayaram: Aagalla, en madteeya?

Karthik: Ninu ethnic day dina Nikita ge propose madiddu, atthige ge helbidteeni.

Jayaram (smiles): Bedappa, thago duddu. Drive safe. Ok?

Karthik: Ok. Tc. Atthige ge flowers andre ishta. Manege hogtaa bouquet thagondu hogu. Bye

Scene 3:

(Karthik drives in his bike from Kundapura to Mangalore in his bike. He stops near a roadside canteen. He buys a cigarette and lights the fire to it and throws the empty pack. There, he observes, a 6 months baby, covered in black dress is looking at him. He neglects it and continues his journey)

Scene 4: College

Karthik: Barabeku barabeku madam, en class bega mugitu ansutte.

Swathi: Ayoo madam kuyyta idru, sadya, attender bandu principal karitiddare anda. Madam horage banda takshana naavell eddu bandvi.

Karthik (smiles): Enu? Ninu class bunk madidda? Vaarevah. Ivattu party beku

Swathi (smiles and slaps him gently on face): Baa kodisteeni, Modalu illinda hogona

Scene 5: PVR, Bang Bang Cinema.

Karthik: Nange innoo gottagilla, ee hudugeerige Hrithik Roshan yake ishta anta?

Swathi: Aadre ee hudugarige Katrina Kaif yake ishta anta namige chennagi gottu (smiles)

Karthik: neevu bidi, class topper. M.Tech bere. Naavu just engineers.

Swathi: Hange helbeda chinnu, ashtakkoo nin hendthi taane odutta irodu?

Karthik: Gottu kane, serious aagbeda. Sumne tamashe madide. Maduve ge munche ne en imagination nindu. Tickets tarteeni. Ee song keltaa iru.

(Karthik gives his phone and headphones to her, she put it to her ear. Ghatiya Ilidu song from Ulidavaru Kandante plays in background)

Scene 6: Inside Theatre

Swathi: (sleeps on his shoulder) Saturday yavaga barutte anta ansittu. Miss u kano.

Karthik: Swalpa kannu bidu. Ninge anta sanna gift ide.

(Karthik opens his jacket and takes out Cadbury Dairy Milk Silk. Swathi exclaims happily.)

Swathi: Aiiii, dairy milk.

(Karthik looks at her and smiles seeing her cuteness).

(Then, while watching film, he opens the pack of Popcorn and gives it to her. After they eat it, he gives her the cool drink and throws the cover. Then they enjoy the movie drinking Slice. And then, he realizes a 2 year boy, covered with black dress is looking at him. He feels uncomfortable and continues to watch movie again)

Scene 7: Beach

Karthik: Movie chennagittalla?

Swathi: Ok ok. Hrithik maatra super.

Karthik: Namgu swalpa compliments kodri, Kundapura inda bandiddeni.

Swathi: Neenu karthik, Hrithik alla (smiles)

Karthik: (Angrily) Namgoo time barutte.

Swathi: Yako, naanu comedy madbaarda?? Ninna bittu nange yaaroo beda.

ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಚಿತ್ರ: ಪಂಚರಂಗಿ

(Ibroo alle bahala hottu maatadtaare. Ond sala 4 year huduga, innond sala 10 year huduga, aamele 24 year huduga black dress alli karthik annu nodtaa hogodannu karthik nodtaane. Aadre swathi ge enoo helalla.)

Scene 8: Girls’ Hostel

Swathi: Naale bega baa. Nin favourite dress haakondu ready aagirteeni. Manipal End point ge hogona

Karthik: Ok kano, Good night (Then she gives him a hug)

Karthik: Hogo munce ond devvada kathe helalaa??

Swathi (beats him with cute anger): Nange bhaya anta eshtu blackmail madteeya nodu!!

Karthik: Aaaytu maaraythi, good night. Beligge sigteeni. Good night.

Scene 9: On the road between Mangalore and Kundapura, 9PM

(Karthik is little tired and sleepy. Hange nidde kannalle gaadi odiskondu kundapurakke hogtaa irabekaadre, obru black dress alli iro 50 year vyakti lift keltaare. Karthik ge bhaya aagutte. Aadroo irali anta gaadi nillistaane.)

Karthik: Ee hottalli enu sir nivu road alli?

Ramesh Bhat: Illappa, Ille mangalore alli blood bekittu obrige. Adikke bandidde. Bartaa nan car kettu hoythu. Adikke lift kelide

Karthik: Yen sir, neevu ee age alli, adoo ee time alli? Yaru relatives aa sir?

Ramesh Bhat: Medical emergency time nodi bartavenappa. Nanu Ex-Military. Pregnant lady obru ge blood beku anta phone bantu. Adikke blood kotte. Saturday alvaa, nan mommakkalannu nodona anta Kundapur ge hogtaa idde.

Karthik: Oh howdaa? Nim mane elli sir?

Ramesh Bhat: Kaarant Nagara.

Karthik: Oh nam mane kooda alle sir.

(swalpa hottu aada mele)

Karthik: Modalu nimmannu nodidaga bhaya aaytu sir.

Ramesh Bhat: bhaya na? Yake?

Karthik: Adu beligge inda elli nodidroo, kappu dress haakirore kaantaare. Beligge ondu paapu, aamele swalpa dodda huduga, hange doddavaru aagtaa idru. Eega neevu. Nannana follow maadta iddroru onde dinakke doddavru aada hange anistu.

Ramesh Bhat: (smiles) Haahaa, aa black dress jana ninnanna follow maduvaga nee en madtaa idde?

Karthik: Nan hudugi jothe idde.

Ramesh Bhat: Hangalla, exactly en madtaa idde.

[aaga karthik ge beligge cigarette pack esedaga ondu paapu, aamele theatre alli popcorn cover esedaga swalpa dodda magu, beach alli jaasti kasa haakida haage, magu doddagutta hoythu anno vishya realize aagutte. Andre aa black dress haakiroru nijavada vyaktigalalla. Taanu madida kasada prathibimba aa jana anta karthik ge gottagutte]

Ramesh Bhat: Oh nam mane bantu, ille nilsappa.

Karthik: Arre, sir, pakkad mane ne nam mane. Good night sir. Beligge sigteeni

Ramesh Bhat: Neenu haakida kasada pratheeka avaru. Ninu jaasti kasa maadida haage aa black dress person doddavaragutta hodaru. Kasa madbeda. Aaga ella sari hoogutte, good night.

(Ramesh Bhat avaru avara manege hogtaare. Karthik bike park madtaane. Mane compound alli plastic cover biddirutte. Adanna etti dust bin ge haaktaane. Aaga horage obru white dress alli hogodu nodtaane]

{naavu kasa maadidre, naave suffer aagodu. Idu namma desha, naav bitre matte yaaru clean madtaare anta yochane madtaa hogtaa irtaane. Aaga swathi message barutte]

Swathi on Message: Mane reach aada chinnu?

Karthik replies: Haan dear, good night, sweet dreams.

{adaada mele, anthu inthu ivattu ondu olle lesson kalita haagaytu anta manasalli andkondu swathi na nenesiokondu malkotaane. Avattinda avanu elloo kasa haakalilla]

The End